Nur kurz: so eben habe ich endlich herausgefunden, wie ich bei meinem Trekstor Surftab Twin unter debian 32 bit die Tonausgabe im Chromium-Browser reparieren kann:
einfach --disable-features=AudioServiceSandbox an die Kommandozeile anhängen und der Ton, sowohl in Youtube als auch in Telegram Web, funktioniert wieder.